Задача: подключиться из php на linux к удаленному серверу с Firebird и сделать какую-то выборку.
Во-первых, попросите админа установить PDO Firebird.
Во-вторых, проверяйте информацию.
Началось все с того, что мне дали неправильный ip сервера. Потом не дали путь к файлу, а алиас не подошел. Потом меня запутала запись про "hostname:" для TCP/IP в документации. Потом оказалось, что порт тоже нужно указывать в адресе. Короче, работающий вариант подключения к нелокальному серверу выглядит так:
$database = "192.0.0.1/3050:/firebird/bd.fdb"; // ip/port:db_path
$user = "USER";
$password = "PASSWORD";
$db = ibase_connect($database, $user, $password, "UTF-8");
Ошибку "Unable to complete network request to host" это убрало, во всяком случае.